¡@
¡@
¡@
¥[¤J·|­û
°]°ÈÃÙ§U
¸q¤u¤ä´©
Åwªï±z¦¨¬°§Ú­Ì¦U¶µ¬¡°Ê¤§¸q¤u¡A±aµ¹¦Û¤v»P§O¤H¤@­Ó¥R¹êªº¥Í©R¡C
¡@
©P¦ã¬ö©À¼ú °^Äm·R¤ß ¬ÛÃöºô¯¸ »P§ÚÁpµ¸ ¦^­º­¶ ­^¤åª©
¡@
¡@
­º­¶ >> ÂH¦hÁÞ¯gª¾¦h¤Ö >> ²Ä¤T«¬ÂH¦hÁÞ¯g
¡@
¡@
¡@
­P¯f­ì¦]¤Îµo¥Í²v ¿ò¶Ç¡B²£ÀË»Pªv¡¾÷²v ¯f±¡µo®i ¥~ªí»P¶Ç¾É©Ê¥¢Áo
¸z­G°ÝÃD¤ÎµjÅË «C¬K´Á¹Ø©R¤Î«Î¤ºÀô¹Ò Áý­¹¤Î®C¼O©Î¶æ¨ì ¤ú¾¦¡B¶¼­¹¤Î´_°·ªvÀø
¤â¸}¦B§N¤ÎºÎ¯v§xÃø ¹L°Ê¤Î«rªF¦è »P¯fµ£¦@¨É¤H¥Í ¡@ ¡@
¡@
¸tµá§Q¬f¤ó¯g
Mucopolysaccharidosis III
(Sanfilippo¡A²ºÙ MPSIII)
¸ê®Æ´£¨Ñ¡G­^°ê MPS ¨ó·|
½sĶªÌ¡GÚ¬¯À«C
¼f ®Õ¡G°¨°º¬ö©ÀÂå°|¤p¨à¬ì¡@ªL¬¯¨KÂå®v

ÂH¦hÁÞ¯g²Ä¤T«¬¤S¦W¸tµá§Q¬f¤ó¯g(Sanfilippo Syndrome)¡C¤@¸s¬ü°êÂå¥Í¦b1963¦~­º«×´y­z¤F¦¹¯f¯gªº¦UºØ¯gª¬¡A¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O¸tµá§Q¬fÂå®v(Dr.Sanfilippo)¡AÂH¦hÁÞ¯g²Ä¤T«¬§Y¥H¥Lªº¦W¦r¨Ó©R¦W¡C

³o¨Ç¸ê®Æ¥HÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|ªº¦W¸qµoªí¡A¥Ñ¤@¸s®aªø»PÂå®v±N¥L­Ìªº¸gÅç¥H¤Î­È±o°Ñ¦ÒªºÂå¾Ç¸ê®Æ»P¤j®a¤À¨É¡CÂåªvÂH¦hÁÞ¯g¨ÃµL¯S®ÄÃÄ¡A¦ýÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤èªk¥i¥HÀ°§U¯fµ£»P¤÷¥À¨Ó¨É¨ü¥Í©R¥H¤Î¹ï§Ü¥L­Ì±N·|­±Á{ªº¦UºØ°ÝÃD¡C

MPS IIIªºÃþ«¬

ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¤w¸gµo²{ MPS III¬O¦]¬°¯Ê¥F¥|ºØ»Ã¯À©Ò¤Þ°_ªº¡A©Ò¥H¦¹¯f¯g¥i²Ó¤À¬°¢Ï¡B¢Ð¡B¢Ñ¡B¢Ò¥|­Ó¨È«¬¡C¦b­^°ê¡A¿©±w¢Ï«¬ªº¯fµ£³Ì¦h¡A¢Ð«¬©M¢Ñ«¬ªº¯fµ£¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¢Ò«¬«D±`¨u¨£¡A¥Ø«e¬°¤î¡A¥þ¥@¬É¶Èµo²{¤C­Ó¯f¨Ò¡C

³o¥|«¬¯f¯g¶¡ªº®t²§·¥¤p¡A´¿¸g¦³¤@¨Ç»´·L¢Ð«¬ªº±wªÌ¤@ª½¨ì¦¨¦~¡A³£ÁÙ¤£¤Ó¨ü¦¹¯fªº¼vÅT¡C

­P¯f­ì¦]

ÂH¦hÁÞ¬O¥Ñ³\¦h´ã°ò¸²µå¿}³sµ²¦¨ªø¦êªº¥¨¤jÁÞ¤À¤l¡A¥D­n¥\¯à¦bºc¦¨¤HÅ餺ªºµ²½l²Õ´¡C

ÂH¦hÁÞªº­^¤å¦WºÙ¬°Mucopolysaccharides¡A¡§saccharide¡¨¬O¿}¤À¤lªº²ÎºÙ (¦pSaccharin¡A§Y¥NÁÞ)¡A¡§poly¡¨¬O¦hªº·N«ä¡A¦Ó¡§muco¡¨¬O«üÂH¸Yªº¾®½¦½è¡C

¤HÅé·|¤£Â_¦a±N¥Î¹Lªºª«½è²^¨O¡A¨Ã±N¥¦­Ì¤À¸Ñ¥H«K±Æ¥XÅé¥~¡C¦ý±w¦³MPS IIIªº¯fµ£Å餺¤Ö¤F¤@ºØ¯S§Oªº»Ã¯À¡C³oºØ»Ã¯À¬O¤À¸ÑºÙ¬°¨xÂHÁÞ²¸»ÄÆQ (heparan sulphate) ªº¯S®íÂH¦hÁÞªº­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç¤À¸Ñ¤£§¹¥þªºÂH¦hÁÞ¦b°©Àf»P³n²Õ´ªºµo¨|¤¤µLªk³Q§Q¥Î¡A¦Ó¿n¦s©ó¨­Å骺²Ó­M¤º¡A¶i¦Ó¹ï¤HÅé³y¦¨º¥¶i¦¡ªº¯}Ãa¡C¦¹¯f¦bÀ¦¨à®É´Áª¬ªp¥i¯à¤£©úÅã¡A¦ýÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº²Ó­M¾D¨ì¯}Ãa¡A¯gª¬¤]´N³v¤@¯B²{¡C

MPS III ªºµo¥Í²v

¤@¶µ²üÄõªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j¬ù¨C¨â¸U¥|¤d­Ó·s¥Í¨à·í¤¤´N¦³¤@­Ó¬O MPS III±wªÌ¡C¦Ó­^°êÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤Q¦~·í¤¤¦@¦³¤K¤Q¤»­Ó MPS III ªºÀ¦¨à¦b­^°ê¥X¥Í¡C


¿ò¶Ç¤è¦¡

¨C­Ó¤Hªº¿ò¶Ç¤è¦¡¬Ò¨Ó¦Û¤÷¥À¡A³o¨Ç°ò¦]¨M©w¤F§Ú­Ìªº¨­°ª¡B¥~ªíµ¥¯S½è¡C´X¥G©Ò¦³ªº°ò¦]³£¬O¦¨Âù¦¨¹ïªº¡A¦³¨Ç°ò¦]¬OÁô©Êªº¡A¤]´N¬O»¡§Ú­ÌÁöµM±a¦³³o¨Ç°ò¦]¡A¦ý¨Ã¤£¹ï§Ú­Ìªº¥Íªøµo¨|²£¥Í¥ô¦ó¼vÅT¡C¦ÓMPS III´N¥Ñ¤@¹ï¦b¹ïµ¥¦ì¸m¤WªºÁô©Ê°ò¦]©Ò¤Þ°_ªº¡A­Õ­Y¤@­Ó¤Hªº¬Y¤@¹ï°ò¦]·í¤¤ªº¤@­Ó¬O¥¿±`¡A¦Ó¥t¤@­Ó¬°¤£¥¿±`®É¡A«K¬OÁô©Ê±a¦]ªÌ¡A¤£·|¦³²§±`¯gª¬¡C¦pªG¨â­Ó¦U±a¦³¤£¥¿±`°ò¦]ªº¤Hµ²±B¡A¥L­Ì¨C¤@¦¸Ãh¥¥³£¦³¥|¤À¤§¤@ªº¾÷·|Åý­L¨à¦P®É±q¤÷¥ÀÂù¤è¿ò¶Ç¨ì³o­Ó¦³¯Ê³´ªº°ò¦]¡A¦Ó¾É­P¯e¯fªºµo¥Í¡C¦¹¥~¡AMPS III¯fµ£ªº¨ä¥L¥¿±`ªº¥S§Ì©j©f¤¤¡A¦³¤T¤À¤§¤Gªº¾÷·|¦¨¬°±a¦]ªÌ¡C¦ý³o¨Ç¯fµ£ªº¤â¨¬¥i¥H©ñ¤ßªº¬O¡A³o¬O¤@ºØ¤Q¤Àµ}¦³ªº¯f¯g¡A¥u­n¥L­Ì¤£»Pªí¿Ë©Î¨ä¥Lªñ¿Ëµ²±B¡A¶ù°ù¨ì¥t¤@¦ì±a¦]ªÌªº¾÷²v¬O¤Q¤À´ù¯íªº¡C©Ò¦³±w¦³¦¹¯f¯g¨àµ£ªº®a®x¦b­p¹ºÃh¥¥¤§«e¡A³£À³¥ý¿Ô¸ßÂå®v©Î°ò¦]¿ò¶ÇÅU°Ý¡CÃö©ó³o¶µ½ÆÂøªº¥DÃD¡AÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|³Æ¦³¸Ô²Óªº¤p¥U¤l¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

²£«eÀˬd

¦pªG±z¤w¸g¦³¤@­Ó¿©±w¦¹¯fªº«Ä¤l¡A±z¥i¥H¦b©¹«áªºÃh¥¥¤¤±µ¨üÀˬd¡A¥H«K¬d¥X­L¨à¬O§_¤S¦A¿©±w¦P¼Ëªº¯f¯g¡C¦pªG±z¦³·N°µÀËÅç¡AÀ³¦bÃh¥¥ªì´Á§Y¦VÂå®vªí©ú¡C¦p±z¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð»P¥»¨ó·|Ápµ¸¡C

ªv¡¾÷²v

²{¤µÂå¾Ç¤´¥u¯à¹ïMPS III°µ¯gª¬ªºªvÀø¡A¦ÓµLªk®Úªv¡C¬ì¾Ç®a¤wµÛ¤â¶i¦æ³\¦hÂå¾Ç¬ã¨s¡A¸Õ¹Ï¨ú¥N®ø¥¢ªº»Ã¯À¡A¦ý©|¥¼¦³¶i¤@¨Bªº¬ð¯}¡C´¿¸g¦³MPS IIIªº¯fµ£±µ¨ü°©Åè²¾´ÓªvÀø¡A¦ý®ÄªG¤£¹ü¡C


¯f±¡µo®i

¨C¦ì¯fµ£ªº¯f±¡¬Ò¤£¬Û¦P¡A¯f±¡µo®i³t«×¤]¦³§Ö¦³ºC¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¯f±¡ªºÅܤƬOº¥¶iªº¡A¦]¦¹¯fµ£¤j³£¯à¾AÀ³³o¼ËªºÅܤơCMPS IIIªº¯f±¡µo®i¥i¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G

²Ä¤@¶¥¬q¹ï³\¦h¾ÇÄÖ«e¯fµ£ªº¤÷¥À¦Ó¨¥¡A¬O¤Q¤À¥O¤Hªq³àªº¡C¤÷¥À¶}©l¾á¤ß¦Û¤vªº¤p«Äµo®i±o¤ñ§O¤Hªº¤p«ÄºC¡A¦Ó¥B»{¬°¤p«Äªº¦n°Ê©M¤@¨Ç¦æ¬°¤Wªº°ÝÃD¬O¤÷¥Àªº¹L¿ù¡C

¦¹¯gªº¶EÂ_¤ñ¨ä¥LÃþ«¬§xÃø¡A¦]¬°¦³¨Ç¯fµ£¬Ý°_¨Ó»P¥¿±`¤p«Ä¨Ã¨S¦³¨â¼Ë¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¯gª¬¬O¦b©Ò¦³¤p«Ä¨­¤W³£¥i¥H¬Ý¨ìªº¡CÂå¥Í¥²¶·¤Q¤À±Ó¾U¤~¯à¹îı¯fµ£ªº½T¦³ÄY­«ªº°ÝÃD¡A±µµÛ¬°¯fµ£Å秿©M©â¦å¡A¥H«K¶i¤@¨B½T»{¡C¦]¦¹¡A¯fµ£ªº¤÷¥À¦b±µ³s¥Í¤F´X­ÓMPS IIIªº¤p«Ä¤§«á¤~µo²{¤p«Ä¦³°ÝÃDªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¨u¨£¡C

¯fµ£¨ì¤F²Ä¤G¶¥¬q·|Åܱo¤Q¤À¦n°Ê¡A¨Ã¥B¦³¦æ¬°¤Wªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç¯fµ£©]±ßºÎ¯v®É¶¡«Üµu¡C³\¦h¯fµ£¹ï¤@¤Á¨Æª«§¡·P¨ìµL¤ñªº¿³½ì¡C¦³¦ì¥À¿Ë¼g¹D¡G¡u¤ôÀsÀY¬O¥Lªº³Ì·R¡A§Ú­Ì®a®É±`²T¤ô¡C¡v¦³¨Ç¤pªB¤Í³ßÅw«r¤â¡B¦çªA¡A©Î¥ô¦ó¥L­Ì««¤â¥i±oªºªF¦è¡A§Y¨Ï·Ï¦Ç¬û¸Ì­±ªº©U§£¤]¤£©ñ¹L¡C

«Ü¤£©¯ªº¡A¯fµ£ªº»y¨¥©M²z¸Ñ¯à¤O·|³vº¥³à¥¢¡A¹ï«Ü¦h¤÷¥À¦Ó¨¥¡A¤£¯à©M¦Û¤vªº¤p«Ä½Í¸Ü¬O«ÜÃø±µ¨üªº¤@¥ó¨Æ¡C¦³¨Ç¤÷¥À·|¥H¦Û¤vªº¤è¦¡»P¯fµ£·¾³q¡C¦³¦ì¥À¿Ë»¡¡G¡u¦o³ßÅw§Ú¹ïµÛ¦oÁ¿¸Ü¡A¨Ã¥H·L¯ºªº²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡C±`»P¯fµ£¥æ½Í¡A¥L­ÌªºÁy¤W·|¬v·¸µÛ·R¡C¡v¦³¨Ç¤p«Ä¨S¦³±±¨î¤j¤p«Kªº¯à¤O¡A§Y¨Ï¦³¡A²×¨sÁÙ¬O·|³à¥¢³o­Ó¯à¤O¡C

¯fµ£¨ì¤F²Ä¤T¶¥¬q·|³vº¥¦wÀR¤U¨Ó¡C¸}¨B¶V¨Ó¶V¤£Ã­¡A±`·|¶^¸ø¡A³Ì«á±N³à¥¢¨«¸ôªº¯à¤O¡C¥Í¬¡¤]³\·|Åܱo¥­ÀR¨Ç¡A¦ý¤÷¥Àºò±µµÛ¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó·ÓÅU¤@­Ó§¹¥þ¤£¯à°Êªº¤p«Ä©Î«C¤Ö¦~¡A³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¯Ó¶OÅé¤Oªº¤u§@¡C


¥~ªí

MPS III¯fµ£¤j³£¯àªø¨ì¥¿±`ªº°ª«×¡A¥~Æ[ªº§ïÅܨ䣹³¨ä¥LÃþ«¬ÂH¦hÁÞ¯g¯f±w¨º»ò©úÅã¡C¯fµ£ªºÀY¾v·|Åܱo¿@±K²Êµw¡A¨­¤Wªº¤ò¾v¤]¸û¥¿±`¤H¦h¡C¨â¹D¬Ü¤ò¤S¿@¤S²Ê¡A¨Ã¥B·|¦b¬ÜÀY¬Û³s¡C

¦b©Ò¦³ÂH¦hÁÞ¯gªºÃþ«¬¤¤¡A²Ä¤T«¬©Ò¤Þ°_¨­Åé¤Wªº²§±`ª¬ªp³Ì»´·L¡C¥Ñ©ó¯fµ£ªº¦æ¬°°ÝÃD·|ÅýÀˬd¤£©ö¶i¦æ¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O²³æ©Î¥iªv¡ªº¯f¯g¡AÄ´¦p¤¤¦Õ·P¬V¡A¤]¤£¯à»´©¿¡C¤÷¥À¥²¶·§ä¨ì¤@­Ó­Ý¨ã­@¤ß»P¿³½ì¨ÓªvÀø¤@­Ó¦³ºC©Ê¯f«Ä¤lªºÂå®v¡A¤@¥¹ÃhºÃ«Ä¤l¦³¯fµh¡A´NÀ³¸Ó°¨¤W»PÂå®vÁpµ¸¡C

ÂH¦hÁÞ¯g²Ä¤T«¬¯fµ£ªº¤â«üÀY¦³¨Ç®É«J·|¦V¤º±²¡A¥L­ÌªºÁu»H¤]¤£¯à§¹¥þ¦ù®i¡C¨ì¤F¥½´Á¡A¤jÃö¸`ªº¬¡°Ê¤]·|Åܱo¤£ÆF¬¡¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¯fµ£ªº¤ßŦ¨Ã¤£·|¨ü¯e¯fªº¼vÅT¡A¨¤½¤¤]¤£·|¹³¨ä¥LÃþ«¬ªº¯fµ£¤@¼ËÅܼҽk¡C¨xµÊ¥i¯à·|»´·Lªº¸~¤j¡A¦ý¨Ã¤£·|¤Þ°_¥ô¦ó°ÝÃD¡C¯fµ£¦³®É·|¦³ª·®ðªº±¡§Î¡C

³\¦hMPS IIIªº¯fµ£±`·|¦³·P«_¡B»ó¶ë¡A¥H¤ÎªÍ³¡·P¬Vªº°ÝÃD¡C

¶Ç¾É©Ê¥¢Áo

¦Õ¦·©Î¤W©I§l¹D·P¬V¥i¯à·|¤Þ°_¶Ç¾É©Ê¥¢Áo¡C¦Õ½¤«á­±ªºÀ£¤O¡B¥~¦ÕªºÀ£¤O©M¤j®ðÀ£¤O¥²¶·¤@­P¤~¯àºû«ù¤¤¦Õ¥\¯àªº¥¿±`¹B§@¡C³oªÑÀ£¤O¬O¾a¤@±ø¥Ñ»ó¤l«á¤è³q¨ì¤¤¦Õªº¦Õ«|ºÞ¨Óºû«ùªº¡C¦pªG¦Õ«|ºÞªý¶ë¡A¦Õ½¤«á­±ªºÀ£¤O·|¤U­°¡A¹ª½¤¤]·|¦]¦Ó³Q©¹¤º§l¡C¦pªG³oªÑ­tÀ£«ùÄò¤£ÅÜ¡A¤¤¦Õ¤º³¡ªº²GÅé·|³vº¥²Ö¿n¡A®É¶¡¤[¤F·|Åܱo¹³½¦¤ô¤@¼Ë¸Y¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u½¦¤ô¦Õ¡v¡C

¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¥iÅý¯fµ£±µ¨ü»´¾¯¶qªº¥þ¨­³Â¾K¡A¤Á¶}¦Õ½¤¡A±N²GÅé©â¥X¡A¦A±N¤@®Ú¤pªº³q®ðºÞ´¡¤J¡A¥H«O«ù¬}¤fºZ³q¡AÅýªÅ®ð±o¥H¥Ñ¥~¦Õ¹D¶i¤J¡Aª½¨ì¦Õ«|ºÞªº¥\¯à«ì´_¥¿±`¬°¤î¡C³q®ðºÞ¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á·|¦Û°Ê±¼¥X¨Ó¡A¦pªGÅ¥¤O¦Aµo¥Í»Ùê¡A¥i´«´¡¤@²Õ¥s¢â«¬ºÞªº³q®ðºÞ¡A¢â«¬ºÞ¥i¦b¤º¦Õ°±¯d¸ûªøªº®É¶¡¡C ¡@


¸z­G°ÝÃD

³\¦hMPS IIIªº¯fµ£·|¦³¶g´Á©Ê¡B­ì¦]¤£©úªºÄY­«¸¡Âm¡C¤@¯ë»{¬°¬O¦Û¥D¯«¸g¨t²Î¦³¯Ê³´©Ò¤Þ°_ªº¡C¦Û¥D¯«¸g¬O´x±±«D·N§Ó¤O±±¨îªº¨­Åé¥\¯àªº¯«¸g¨t²Î¡CÀHµÛ¯fµ£¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¸¡Âmªº°ÝÃD±N³vº¥®ø¥¢¡A¦ý¦pªG¯fµ£ªA¥Î¤F°w¹ï¨ä¥L­ì¦]¤Þ°_¸¡ÂmªºÃĤè¡A¯f±¡±N·|¥[ÁØ¡C¸¯®Ú¯»¹ï¦³¨Ç¯fµ£¦³À°§U¡C

ÀHµÛ¯fµ£¦~ÄÖ¼Wªø¡B¬¡°Ê¶qÅܤ֡A¥B¦Ù¦×³vº¥µL¤O¡A«K¯µªº°ÝÃD´N·|¯B²{¡C¦pªG¦bÀ\ÂI©Î¶¼®Æ¤¤¼W¥[²ÊÁW­¹ª«¨Ã¤£¥i¦æªº¸Ü¡AÂå®v¦³®É¤]·|¶}Âm¾¯©Î®ê¾¯µ¹¯fµ£¡C

µjÅË

MPS IIIªº¯fµ£¨ì¤F¥½´Á±`·|¦³»´·LµjÅ˪º±¡ªp¡Aµo§@®É¯fµ£·|¼È®É¥¢¥h·NÃÑ¡CµjÅ˧Y±Nµo¥Í¤§«e¡A¯fµ£·|¦³ºë¯««é©¿¡A©ÎÃø¥HÁý­¹ªº±¡ªp¡C

³¡¥÷¯fµ£·|¦³¥þ¨­µjÅ˪º±¡ªp¡A¥iÂÇ¥ÑÃĪ«¨Ó±±¨î¡C·íµjÅ˵o¥Í®É¡AÀ³Åý¯fµ£°¼½ö¡A¥H§K§l¤J¹Ã¦R¥X¨ÓªºªF¦è¡C¯fµ£¥²¶·¤@ª½«O«ù°¼½öªº«º¶Õ¡Aª½¨ìµjÅ˵²§ô¬°¤î¡C¤÷¥ÀÀ³¸ÓÀˬd¤@¤U¯fµ£ªº®ðºÞ¬O§_ºZ³q¡A¤d¸U¤£­nÁý¯fµ£¦Y¥ô¦óªF¦è¡C ¡@


«C¬K´Á

¯fµ£±N·|¸g¾ú«C¬K´Áªº¦UºØÅܤơC

¹Ø©R

¹Ø©Rªøµu¦]¤H¦Ó²§¡C¥­§¡¹Ø©R¬ù¬°¤Q¥|·³¡A¦ý¦³¨Ç¯fµ£¨ÃµLªk¦s¬¡¨º»ò¤[¡A¦Ó¦³¨Ç¯fµ£«h¬¡¨ì¤G¤Q¦h·³¡C¤@¨Ç»´«¬¯f±w¬Æ¦Ü¦³¤T¤Q¦h¦~ªº¹Ø©R¡A«Ü¤Ö¼Æ¯f±w¥i¬¡¨ì¥|¤Q¦h·³¡C

Åý¥Í¬¡§ó¨ó½Õ

¤F¸ÑMPS III¯fµ£ªº¤H³£¤Q¤À²M·¡¯fµ£ªº¦æ¬°°ÝÃD¨ÃµLªk§ïµ½¡A°ß¤@ªº¤èªk§Y¬O¾¨¥i¯àªº½Õ¾A®a®x¥Í¬¡¥H¤Î´À¦Û¤v»P®a®x¨ä¥L¦¨­û¦w±Æ®É¶¡¥ð®§¡C

¦³¨Ç¯fµ£¤÷¥À·|´M¨D¤ß²zÂå®vªº¨ó§U¡A¥H¸Õ¹Ï§ïÅܯfµ£ªº¦æ¬°¡A¦ý¦¨®Ä¦³­­¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¯fµ£ªº¦æ¬°·|ÀHµÛ¯f±¡ªº¶i®i¦Ó§ïÅÜ¡A§Y¨Ï¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¥i¯à«Ü§Ö¤£¾A¥Î¤F¡C

§ïÅܫΤºÀô¹Ò

¦pªG¯à¦b¤÷¥ÀÅ¥¤O½d³ò¤§¤ºÄË¥X¤@­Ó©Ð¶¡©Î³¡¤À©Ð¶¡Åý¯fµ£¬¡°Ê¡A¹ï¤÷¥À±N¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¤÷¥À¥i©ñ¤ß¦aµN¶º©Î±µÅ¥¹q¸Ü¡A¤£»Ý­n¾á¤ß¯fµ£¦w¦M¡C³o­Ó©Ð¶¡¥²¶·«Ü¦w¥þ¡A©ö¸H©Î¦y¨¤ªº³Ã­Ñ³£¥²¶·²¾¶}¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤j¥¬¹Ô©Î§É¹Ô¡Cµ¡¤á¥²¶·´«¦¨±j¤Æ¬Á¼þ¡A¦aªO¤]¶·§ï¦¨®e©ö²M¬~ªº§÷½è¡C©Ð¶¡¤º¥iÂ\¤@¨Ç¯fµ£³ß·Rªº¦w¥þª±¨ã¡A¹qµø©M­µÅT¥²¶·©ñ¦b°ª¬[¤W©ÎÄa¦Q¦b¤ÑªáªO¤W¡A¥Ñ¤÷¥À¥H»»±±¾¹¾Þ§@¡C

¦pªG±z¥¿­n·h®a¡A¥i¨Æ¥ý¦Ò¼{¯fµ£ÀHµÛ¯f±¡ªºµo®i¡A±N»Ý­n¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¡C±M·~ªºªvÀø®v©Î³\¥i¬°±z´£¨Ñ·N¨£¡C¦p¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡AÅwªï±z»PÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|³sµ¸¡C


Áý­¹

¦³¨Ç¯fµ£±q¥¼¶i®i¨ì©CÄZ­¹ª«ªºµ{«×¡C¤@¨Ç¯fµ£¾Ç·|©CÄZ¡A¦ý·|³vº¥µLªk¦Y¾ã¶ôªº­¹ª«¡A¤×¨ä¬O¸ò¥­·Æ¥i¤fªº­¹ª«²V¦X¦b¤@°_ªº¶ôª¬­¹ª«¡C³\¦h¯fµ£·|Åܱo«Ü¬D­¹¡A­½µL²z¥Ñªº©Ú¦Y¤@¨Ç­¹ª«¡C

¯fµ£ªºÁý­¹·|¶V¨Ó¶V§xÃø¡A¦ý¤÷¥À¤´À³¾¨¥i¯àªº¹ªÀy¯fµ£¦Û¤v¶i­¹¡C¤÷¥À¥i·íµÛ«Ä¤lªº­±¥ý»D»D¥L­Ìªº­¹ª«¡A¦AÀ°¥L­Ì¤@°_±N­¹ª«°e¶i¼L¤Ú¡A³o¨Ç°Ê§@¥iÀ°§U¯fµ£°µ¦n§]Ã`ªº·Ç³Æ¡C¦³¨Ç¤÷¥Àµo²{­µ¼Ö²°©Î¹qµø¥iÅý¯fµ£¦b¥ÎÀ\®É¦wÀR¤U¨Ó¡C

·í¯fµ£³vº¥¥¢¥h§]Ã`ªº¨ó½Õ¯à¤O®É¡A¥L­Ì¦YªF¦è®É·|¶}©lµoÁn©Î«y¹Â¡C³Ì²z·Qªº­¹ª«¬O¿@¸Yªº¬y½è­¹«~¡A¦×Ãþ¥ÎºC¤õ¤[¿L¤ñ¥u¤Á¦¨¤p¶ô¨Ó±o®e©ö§]Ã`¡C±N¯fµ£ªº¤â¥Ñ¤U¤Úº¥º¥©¹³ïÄVªº¤è¦V²¾¡A¦A¶¶µÛ²ä¤l©¹¤U²¾°Ê¡A¦p¦¹¥i«P¨Ï¦ÞÀYį°Ê¨Ã¨ë¿E§]Ã`ªº°Ê§@¡C¶æ¨ì¹ï¯fµ£¦Ó¨¥¬O¤Q¤À¥i©Èªº¸gÅç¡A¦¹®É¤÷¥À¥i©ç©ç¯fµ£ªº­I¨Ã´¤µÛ¥L­Ìªº¤â¡A¥H׶°£¥L­Ìªº®£Äß¡C

¤£­n±N­¹ª«©ñ¦b¯fµ£¦ÞÀYªº«á¥b³¡¡A¥H§Kµo¥Í¦MÀI¡CÁý­¹®É±N¯fµ£«á¥õ¥i¯à§ó®e©öÅý­¹ª«±¼¶i®ðºÞ¡A¦]¬°¯fµ£§]Ã`ªº¨ó½Õ¯à¤O¨Ã¤£¦n¡C·í¯fµ£­½µL§]Ã`ªº°Ê§@¡A©Î¶i­¹®É¶}©lµoÁn©Î«y¹Â®É¡A¤÷¥ÀÀ³´M¨DÂå®v©Î±M·~ªvÀø®vªº·N¨£¡C

®C¼O©Î¶æ¨ì

¸U¤@¯fµ£¶æ¨ì¡A¤÷¥Àªº¤ÏÀ³­n§Ö¡A§Ö³t±N¤p«Ä­±´Â¤U©ê¨ì¤÷¥À»L¤W©Î´È¤l¤W¡A¦b¯fµ£¨âªÓ¤¤¶¡©ç¥´¤T¡B¥|¦¸¡A¥H«K±N­¹ª«¦R¥X¡C¦b¯fµ£ª½¥ß®É©ç¥´¥L­Ìªº­I¥u·|Åý¯fµ£±N­¹ª«§l¤J®ðºÞ¦Ó¤£¬O±N­¹ª««y¥X¨Ó¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A±N¨Ï±¡ªp§óÁV¿|¡C

¦pªG¯fµ£¦b¶æ¨ì¤§«áªº¤@¨â¤Ñ¤º¦³µo¿Nªº²{¶H¡AÀ³¾¨³t°eÂå¡C³o¥i¯à¬O­¹ª«¸H¶ô³Q§l¤JªÍ¤¤¡A¥²¶·°¨¤WªvÀø¡C


¤ú¾¦

MPS III¯fµ£ªºµW·ã½è¤ñ¨ä¥LÃþ«¬¨Óªº°í©T¡C¦ý¤´¥²¶·¤p¤ß«O¾i¤ú¾¦¡A¦]¬°¤úµh±`¬OMPS III¯fµ£¯kµhªº®Ú·½¡C¤ú¾¦¥²¶·©w´Á²M¬~¡A¦pªG¯fµ£©~¦í¦a°Ïªº¶¼¥Î¤ô¨S¦³¸g¹L¥[¬t³B²zªº¸Ü¡A©w´Á²M¬~¤ú¾¦©M¨Ï¥Î¬tºw²G©ÎÃĤù¬O¤Q¤À­«­nªº¤u§@¡C¯fµ£¥²¶·¨ìÂå°|ªº¾¦¬ì°µ©w´Áªº¤ú¾¦Àˬd¡C

¤úÅi·|Åܱo«Ü¤£°·±d¡A¤×¨ä¦pªG¯fµ£¦Yªº­¹ª«¬O¤£»Ý­n©CÄZªº¸Ü¡A§óµLªk¨ë¿E¦å²G´`Àô¨ì¤úÅi¡C¦³Ãö³o­Ó°ÝÃD¡A¤÷¥ÀÀ³´M¨D¤úÂå®vªº«Øij¡C

¶¼­¹

¤j³¡¤À¯fµ£ªº­¹¼¤³£ÁÙ¤£¿ù¡A¦ý¦pªG¯fµ£¶}©l¬D­¹ªº¸Ü¡A±N«ÜÃø¹F¨ì§¡¿Å¶¼­¹ªº¥Ø¼Ð¡C¤÷¥ÀÀ³¼x¸ßÂå®v©ÎÀç¾i®vªº·N¨£¡A¬Ý¬O§_¬°¯fµ£¸É¥Rºû¥L©R¡C

Âå¾Ç¬ã¨s¨Ã¨S¦³µo²{¨º¨Ç­¹ª«¹ï¯fµ£¯S§O¦³¯q¡A¦³¨Ç¤÷¥Àµo²{¦³®É­Ô§ïÅܯfµ£ªº­¹ª«¥i¥H§ïµ½¸¡Âm»P¹L°Êªº±¡ªp¡AÁקK¦Y§t¤Ó¦h²K¥[ª«©M¦â¯Àªº­¹ª«¡A¥H¤Î´î¤Ö¿}¤ÀªºÄá¨ú¹ï¤W­z±¡ªp±N¦³À°§U¡C

ÀHµÛ¯f±¡ªº¶i®i¡A«á´Á±wªÌ¥i¯à¦]©CÄZ§]Ã`°Ê§@¦]Ãø¡A¶i­¹®É®e©ö¶æ¨ì¡A¦]¦¹¥²¶·¦Y¥b©TÅé¡B¬y½è­¹ª«¡C¦YªF¦è¶æ¨ì®ðºÞ¬O«Ü¦MÀIªº¡A©Ò¥H¤Ó¤pªº(ªá¥Í¡B¥Ê¤l)¡B¤ÓÂHªº(¦~¿|¡B´ö¶ê¡Bºê¤l)­¹ª«À³ÁקK­¹¥Î¡C

´_°·ªvÀø

·í¯fµ£ÁÙ¤p¥B¯à¦Û¤v¬¡°Êªº®É­Ô¡A¨Ã¤£»Ý­n©w´Á°µ´_°·¡A¦¹®É¯Ý³¡´_°·¥iÀ°§UªÍ³¡·P¬Vªº´_¤¸¡C

ÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¯fµ£¸}Ãö¸`©M¸}½ï·|Åܱo»øµw³Â·ô¡C©Ò¦³·|¤Þ°_¯kµhªº¹B°Ê³£À³¸ÓÁקK¡C¥D°Ê©M³Q°Êªº¹B°Ê¥H¤Î¤ôÀøªk¹ïÃö¸`ªº¬¡°Ê§¡¦³À°§U¡C

·í¯fµ£µLªk¦Û¦æ¬¡°Ê®É¡A«O«ù¯fµ£«º¶Õªº¥¿½T¥HÁקK¹ï¬Y¨Ç³¡¦ìªºÃö¸`²£¥ÍÀ£¤O¬O«Ü­«­nªº¡C¦pªG¸}½ïÃö¸`²£¥Í·î§Î¨Ï±o¯fµ£¦æ¨«§xÃø¡A¥i¦b¯fµ£¥i¥H¾AÀ³ªº±¡ªp¤U¡AÅý¯fµ£¬ï°t¦³½¥¤U¤ä¼µ¬[ªº¹u¤l¡A¦p¦¹¥iÀ°§U¯fµ£¨«±o»·¤@ÂI¡C


¤â¸}¦B§N

«ÜÃø»¡¤â¸}¦B§N¬OÂH¦hÁÞ¯gªº¯gª¬¤§¤@¡A©Î¥u¬O³æ¯Âªº¯Ê¤Ö¬¡°Ê¦Ó¤Þ°_ªº¡C³o°ÝÃD¤]³\¤£·|§xÂZ¯fµ£¡A¦ý¦pªG¯fµ£¤£µÎªAªº¸Ü¡A¥iÅý¥L¬ï¦Ï¥ÖÄû©MÀ¹¤â®M¡C

¥½´Á¯fµ£ªºÅé·Å½Õ¸`¾÷¯à·|³Q¯}Ãa¡A¦]¦¹¯fµ£¥i¯à·|¦b©]¶¡µs¦½¡A¦Ó¥Õ¤Ñ¤â¸}¦B§N¡C¦³¨Ç¯fµ£¦³Åé·Å¹L§Cªº±¡§Î¡A¦¹®É¤÷¥ÀÀ³À°¯fµ£·x¨­¡A¨Ã¿Ô¸ßÂå®vªº·N¨£¡C

ºÎ¯v§xÃø

³\¦h²Ä¤T«¬ªº¯fµ£©]±ß±`¦n°Ê¡A¥i³sÄò´X¤p®É¤£ºÎı¡C­ì¦]¨ì¥Ø«e¬°¤î©|¤£²M·¡¡C¦¹±¡ªp¥iµ¹¤©ÃĪ«¨Ó§ïµ½¡A¦ý¦b§ä¨ì¾A¦XªºÃĪ«¤§«e¥i¯à»Ý­n¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¹Á¸Õ¡C§Y¨Ï§ä¨ì¦X¾AªºÃĪ«¡A¦bªA¥Î¤@¬q®É¶¡¤§«á¤]·|¥¢®Ä¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤÷¥À¤@­Ó§«ô¶Èµ¹ÃÄ´X­Ó±ß¤W¡A©Î¦b¯fµ£ªA¥Î´X­Ó§«ô¤§«á¡A°±¥Î¤@¬q®É¶¡¡C¥Ñ©ó¤÷¥À¥Õ¤Ñ©|¶··ÓÅU¯fµ£¡A±ß¤WªººÎ¯v¹ï¤÷¥À¤Q¤À­«­n¡C¦]¦¹¡A¤÷¥ÀÀ³½ÐÂå®v¶}³B¤èÀ°§U¯fµ£ºÎ¯vªºÃÄ¡C¦³¨Ç¤÷¥À·|¨C¤Ñ©w®É±ßÂI¦AÅý¯fµ£¤W§É¡A³o¼Ë¤÷¥À¤]¥i³sÄòºÎªø¤@ÂIªº®É¶¡¡C

¦³¨Ç¤÷¥À·|¾á¤ß¥þ®a¤H³£ºÎµÛ¥H«á¡A¯fµ£·|¦Û¤v¤U¼Ó¦Ó³y¦¨¶Ë®`¡C¦]¦¹¦³¨Ç¤÷¥À·|¦b¯fµ£ªº©Ðªù¥[Âê¡A©Î¦b¼Ó±è¤f¥[¤@¹Dªù¡A©ÎªÌ¦bªù¤W±¾¹a¾´¨Ó¥s¿ô¤÷¥À¡C


¹L°Ê

MPS IIIªº¤pªB¤Í³£·|¸g¾ú¤@¬q¹L°Ê´Á¡A¥L­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æ³£¬Û·í·P¿³½ì¡A«D±`Ãø¥H±±¨î¡A¨Ã¥B¤£À´±o¦MÀI¡C¹L°Êªº±¡ªp¨ÃµLªk¥HÃĪ«§ïµ½¡A³Ì¦w¥þªº¤èªk´N¬O¦p«e­±´£¹Lªº§ïÅܫΤºªºÀô¹Ò¡C

¥Ñ©ó²Ä¤T«¬¯fµ£ªºª`·N¤OµLªkªø®É¶¡¶°¤¤¡A¤]¤£¥i¯à¦wÀR¦a§¤¤U¨Ó¡A¦]¦¹Åý¯fµ£¨ì¹C¼Ö¶é©Î¾Ç®Õ³oÃþ¥i´£¨Ñ³\¦h¬¡°Êªº³õ©Ò±N¥i¥H§l¤Þ¯fµ£ªºª`·N¤O¡C³o¨Ç¦a¤è³Ì¦n¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡Åý¯fµ£©b¶]¥H¯Ó¶O¯fµ£ªººë¤O¡C¦³¨Ç¯fµ£§¤¨®®É·|¦wÀR¤U¨Ó¡A¦]¦¹±a¥L­Ì®È¦æ¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡C

«rªF¦è

·í²Ä¤T«¬¯fµ£¹ï©P¾DÀô¹Ò¶V¨Ó¶V¨S¦³¤ÏÀ³®É¡A¥L­Ì·|¥H·n®Ì©Î«rªF¦è¨Ó®T¼Ö¦Û¤v¡A¨Ò¦p¤â«üÀY¡B¦çªA©Î¥ô¦ó««¤â¥i±oªºªF¦è¡C¥Ñ©ó«rªF¦èªº¦æ¬°¨ÃµLªk§ïÅÜ¡A¦]¦¹¤÷¥À³Ì¦n´£¨Ñ­@«r¡B¯fµ£¦³¿³½ìªºªF¦èµ¹¥L­Ì¡AÄ´¦p¶ì½¦ª±¨ã¡B¿i¤úª±¨ã©Î¤j¶ôªº¼Ö°ªª±¨ã¡C

¦pªG¯fµ£±N¦Û¤vªº¤â«ü«r±o¤Ó¼F®`¡A¤÷¥À¥i¦Ò¼{¨C¤Ñ´X¦¸¥H§¨ªO©T©w¯fµ£ªº¤â¨y¡AÁקK¯fµ£±N¤â©¹¼LùØ©ñ¡C¦³¤@ºØ¹³ªá¬Öªº¸Ë¸m¥i±N¤â©T©w¡A¦ý¤â«ü¤´¥i¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯fµ£«KµLªk±N¤â«üÀY©ñ¤J¼L¤¤¡C


»P¯fµ£¦@¨É¤H¥Í

³\¦h¤H¥i¯à·|»{¬°»P³o¼Ëªº¯fµ£¤@°_¥Í¬¡¡A¬O¤@¥ó«Ü¨¯­Wªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A³oÃþ«¬ªº¤pªB¤Í¨ã¦³«D±`¶}®Ôªº­Ó©Ê¡A¦Ó¥B¤j³£«D±`¥i·R¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç¤÷¥À¹ï¦Û¤v¤p«Äªº´y­z¡G

¡u¥L§¹¥þ§Ñ°O¦Û¤v¦³°ÝÃD¡A¨Ã¥B¹LµÛ§Ö¼Ö»Pª¾¨¬ªº¤é¤l¡C¡v

¡u³\¦h²Ä¤T«¬ªº¤pªB¤Í«D±`³ßÅw­µ¼Ö¡A¦Ó¥B³ßÅw¤H®a°Ûºqµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¡v

¡u¦o«D±`³ßÅw¨àºq©M­µ¼Ö¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦o¬O§Ö¼Öªº¡I¡v

¡uÁöµM¦o¦³¦æ¬°¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý·í§A³æ¿W¸ò¦o¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦o¬O¤Q¤À·Å¬X¡B¥i·R¡A¦Ó¥B²`±¡ªº¡C

³o¨Çªí²{Åý§Ú§ó¦³«i®ð­±¹ï¦oªº°ÝÃD¡C»P²Ä¤T«¬¯fµ£¤@°_¥Í¬¡¬O§Ö¼Öªº¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡I¡v

³\¦h¯fµ£¤÷¥À±qÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|±o¨ì³\¦h¹ªÀy»P¤ä«ù¡C¦pªG±zÄ@·Nªº¸Ü¡AÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|Åwªï±zªº¥[¤J¡C

¡@

¦^¤W­¶
¡@
¡@

¡@ ¡@ ¡@
¡@
¥_°ÏÁpµ¸¡G¥x¥_¥«¦X¦¿µó102«Ñ16¸¹7¼Ó¡@TEL:(02)2503-2125¡@FAX:(02)2503-9435¡@«n°ÏÁpµ¸¡G¥x«n¥«¤½¶é¥_¸ô78«Ñ7¸¹¡@TEL:(06)282-2290
Mail: ttmps@ms32.hinet.net¡@Copyright (c) 2008 ªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°ê¥xÆWÂH¦hÁÞ¯g¨ó·|. All Rights Reserved.
¡@
¡@